graf yr pom maj 2025.doc